आप से आप in English

Examples

1. In most cases , these additional factors automatically develop by political association over a long period .
   अधिकांश स्थितियों में ये अतिरिक़्त तथ्य , एक लंबे समय में , आप से आप , राजनैतिक प्रभाव के कारण , क्रियाशील हो जाते हैं .
2. In most cases , these additional factors automatically develop by political association over a long period .
   अधिकांश स्थितियों में ये अतिरिक़्त तथ्य , एक लंबे समय में , आप से आप , राजनैतिक प्रभाव के कारण , क्रियाशील हो जाते हैं .
3. Amongst these are included cultures which existed in India in the prehistoric period , those with which the country had a temporary contact , those which came from outside and made India their home , and lastly the revolutionary intellectual movements which developed in the country itself from time to time .
   इनमें वे सस्कृतियां शामिल हैं , जो प्रागैतिहासिक काल में विद्यमान थीं , वे जिनका देश के साथ अस्थायी संबंध रहा , वे जो बाहर से आयी और भारत में अपना घर बना लिया , तथा अंत में वे क्रांतिकारी बौद्धिक आंदोलन , जो आप से आप स्वंय , समय समय पर इस देश में उत्पन्न हुए .
4. After the reign of Qutubuddin Aibak which merely was a period of military occupation , and during the twenty-five year rule of Iltumish , the Delhi Sultanate was almost automatically cast into the mould of the Eastern Muslim states of the period , i.e . it became , under the nominal sovereignty of the Khalifa of Baghdad , an independent monarchy professing to be limited by the Shariah -LRB- Divine Law -RRB- .
   कुतुबुद्दीन ऐबक के शासन काल के बाद , जो केवल सैनिक प्रशासन का समय था और इल्तुमिश के 25 वर्षो के शासन काल में , दिल्ली सल्तनत आप से आप लगभग उस काल के पूर्वी मुसलमान राज़्यों के सांचे में ढल गयी थी ; अर्थात बगदाद के खलीफी की नाममात्र की सत्ता के अधीन वह एक स्वतंत्र राजतंत्र बन गया , यह घोषित करते हुए कि यह शरिया द्वारा नियंत्रित है .